昼間をまるまる使ってしまったので、帰宅後近所のファミレスにて、進行中の翻訳の校正地獄、朝６時まで。すでに訳されているものの修正作業なので、仕事としては一から訳すより楽なのに、なぜこんなに疲れるのだろう。

18:50までさらに時間があるので、W氏とともにドイツ・ワインのお店〈ラインガウ〉青山店で先に夕食をとることに。ビール（レーヴェンブロイ500ml）、焼きソーセージ盛り合わせ、ジャーマンポテト、グラス白ワイン（シュロス・シェーンボルン）などを頂く。ど…

さらに時間があるので、16時頃、宇田川町の古本屋・闘牛百科書店に立ち寄るも、なんと潰れてナチュラル･ローソンになっていた！ 号泣。慟哭。。。みすず書房や法政大学出版会などの“白系”人文書が充実していた上に比較的安価、国書刊行会などの異色文学も充…

「叫」は18:50からの上映後、黒沢監督のティーチ･インがあったのだが、その整理券は午前11:40から配布される。夕方まで残っているはずもない。W氏をわずらわせ、氏に配布開始時刻よりだいぶ前から並んでいただき２人分確保していただいた。早起きができない…

黒沢清の最新作「叫」を観る。同行してくれたのは畏友W氏。渋谷シネセゾンで18:50の回。 『LOFT ロフト』などの黒沢清監督と『呪怨』シリーズの一瀬隆重プロデューサーが初めて手を組んだ本格派ミステリー。ある連続殺人をきっかけに、過去と現在が入り乱れ…