2007-03-28 校正というのは・・・ 雑録 昼間をまるまる使ってしまったので、帰宅後近所のファミレスにて、進行中の翻訳の校正地獄、朝6時まで。すでに訳されているものの修正作業なので、仕事としては一から訳すより楽なのに、なぜこんなに疲れるのだろう。